Игры с русскими субтитрами

Русские субтитры

— игры, изначально выпущенные на иностранных языках (преимущественно английском), в которых на русский переведены только субтитры и другая текстовая информация (меню, справочные материалы/пособия, отдельный игровой контент вроде писем и документов и т. п.). Это неплохой компромиссный вариант для тех, кто желает слышать оригинальную озвучку и в то же время испытывает трудности с пониманием иностранных языков. Кроме того, перевод текстовых материалов заметно проще и дешевле, чем полная локализация; поэтому для многих тайтлов формат «русские субтитры» используется исключительно из соображений экономии.