Программы переводчики

Программы переводчики

— программное обеспечение, применяемое при переводах с одного языка на другой.

Электронные словари по базовому назначению не отличаются от бумажных — они предназначены для того, чтобы находить в одном языке эквиваленты слов и выражений из другого языка. В то же время возможности у электронных словарей гораздо шире, а поиск происходит практически мгновенно. Существует и специфическая категория подобных программ — словари, предназначенные для подключения к электронным переводчикам.

Программы-переводчики, как следует из названия, способны переводить на другой язык целые предложения и даже крупные тексты. Качество и грамотность такого перевода, правда, чаще всего не дотягивает даже до посредственного, однако нередко важнее бывает понять общий смысл текста на незнакомом или малознакомом языке, чем добиваться идеальной грамотности (да и редактировать машинный перевод иногда проще, чем переводить вручную). Полноценная программа-переводчик имеет набор различных словарей — словарь общей лексики плюс специализированные (инженерный, медицинский, компьютерный, юридический и т.п.). Эти словари могут продаваться и в виде отдельных дополнений.